博客來e-coupon 台灣文學英譯叢刊（No. 40）：白先勇專輯



博客來e-coupon

台灣文學英譯叢刊（No. 40）：白先勇專輯





台灣文學英譯叢刊（No. 40）：白先勇專輯 評價



網友滿意度：



看書是一個最快增加"經驗"和"想法"的方式

你想過的、不曾想過的，

都有各式各樣的人把不一樣的體驗分享給大家

這也是我為什麼這麼喜歡讀書的原因~

但是讀書真的不能挑食，偶爾各式各樣的書

都要稍微看一下，才不會說在些關鍵時刻

缺了判斷的依據或概念>_<

像是這次看了覺得很有收穫的

台灣文學英譯叢刊（No. 40）：白先勇專輯

就會是我想推薦給大家的書~

不知道就偏好而言看官喜不喜歡呢?

畢竟也要有愛才能把書看下去嘛!XD

另外附上我常用的折價券網站~

加入@Line粉絲團就能夠輕鬆拿~

推給大家試試看囉;)



小鴨 博客來e-coupon傳送門

台灣文學英譯叢刊（No. 40）：白先勇專輯



本週熱銷商品:

商品訊息功能:

商品訊息描述:

白先勇，可以說是當代華文作家中，不論是在台灣、在中國、在東南亞、在其他各地的華人世界中，最負盛名、最受肯定的作家。他的文學活動、創作成就和作家地位，與台灣文學的關係，是一個值得探討的現象，也是本叢刊這一專輯譯介他的作品的主要原因和探討的主題。

這一專輯，由白先勇提供尚未翻譯成英文的小說，共五篇。其中收錄在《紐約客》中的有四篇：〈謫仙怨〉、〈骨灰〉、〈Danny Boy〉、〈Tea for Two〉。加上1971年作者與夏志清合譯的〈謫仙記〉，以及1980年作者與尹佩霞合譯的〈夜曲〉，《紐約客》一書中的六篇，以此完結。此外另有一篇近作，〈Silent Night〉，該是屬於《紐約客》系列，最初發表於《聯合報》「當代小說特區」（2015年12月24-25日）。

除了五篇小說之外，我們另外選譯了四篇散文，代表四個不同的題材，呈現在評論方面的不同面向：對《現代文學》當初創刊的回顧、五四以來中國小說缺乏藝術經營的問題、小說與電影的關係，以及一篇對新詩的評論—白先勇知道台灣詩壇壁壘分明，向來不涉及新詩的評論，這篇〈望帝春心的哀歌—讀杜國清的《心雲集》〉，也可以看出小說家與詩人對人生愛與哀的情感書寫，自有一份戚戚然的知音共鳴。

It could be said that Pai Hsien-yung is the most renowned and broadly recognized contemporary Chinese writer, whether in Taiwan, China, Southeast Asia, or any other region of the Chinese world. His literary activities, achievements, and status as an eminent writer within the context of Taiwan literature is a phenomenon worthy of study. Therefore, we dedicate an entire issue to exploring it.

?粉晶狐狸手鍊

商品訊息簡述:

  • 出版社：國立臺灣大學出版中心

    新功能介紹
  • 出版日期：2017/06/30
  • 語言：繁體中文


台灣文學英譯叢刊（No. 40）：白先勇專輯





arrow
arrow
    文章標籤
    天堂 白先勇 英譯叢 博客 概念
    全站熱搜

    mitchebv8b1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄